Les chinois et la prise en compte de leur environnement
D'une façon générale, en France : Quand on traverse, on regarde à gauche, puis à droite. Quand on doit jeter quelque chose, on cherche une poubelle pour le jeter dedans. Quand on s'arrête de façon inopinée dans la rue (parce qu'on a vu un beau vêtement dans un magasin par exemple), on vérifie de ne gêner personne qui viendrait derrière soit. Quand on est bloqué depuis à peine 10 secondes par un camion de livraison, on prend son mal en patience et on attend au moins 30 secondes avant de klaxonner. Quand on doit se moucher, on utilise un mouchoir. Quand on est au téléphone et qu'on entend mal son interlocuteur, on essaie tant que possible de s'isoler un peu pour ne pas trop déranger les autres. Quand on bouscule quelqu'un, on se retourne et on s'excuse. Quand on monte dans un transport en commun (bus, métro, ascenseur...), on laisse d'abord descendre les personnes, puis on monte.
D'une façon générale, en Chine : Tous ces principes de base ne s'appliquent pas. Quand on traverse, on regarde tout droit sans faire attention à ce qui arrive des côtés (que ce soit des vélos, des voitures, des bus...), Quand on doit jeter quelque chose, le sol fait très bien l'affaire. Quand on s'arrête de façon inopinée dans la rue (qui ne peut pas être dû au fait qu'on ait vu un beau vêtement dans une vitrine), et bien on s'arrête et c'est tout. Quand on est bloqué depuis à peine 10 secondes par un camion de livraison, on klaxonne alors qu'on n'est pas encore à l'arrêt. Quand on doit se moucher, on se penche sensiblement en avant, on se bouche une narine grâce au pouce et on souffle fort, et on fait la même chose pour l'autre narine, et ensuite on prend un mouchoir pour finir de s'essuyer. Quand on est au téléphone et qu'on entend mal son interlocuteur, on hurle bien fort pour que lui entende bien (et tout le monde autour également). Quand on bouscule quelqu'un, on continue à avancer sans se soucier de rien. Quand on monte dans un transport en commun (bus, métro, ascenseur...), on pousse pour pouvoir monter en premier.
Quelques grammes de finesse dans un monde de brutes. J'ai toujours beaucoup aimé ce slogan. Encore plus aujourd'hui.